Идеальный подарок для молдаванина и молдаванки!

Книга «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае», Валентина Симионел

150 лет жизни молдавских переселенцев на юге России на фоне эпохальных событий в стране и в мире

Документально-художественное произведение Валентины Симионел для широкого круга читателей и любителей истории
Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае, Книга
Идеальный подарок для молдаванина и молдаванки!
Книга «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае», Валентина Симионел
150 лет жизни молдавских переселенцев на юге России на фоне эпохальных событий в стране и в мире
Документально-художественное произведение Валентины Симионел для широкого круга читателей и любителей истории
Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае. / Валентина Симионел. — Краснодар: Издательство Simionel, 2018. — 240 с.
ISBN 978-5-9904542-1-7
Предисловие доктора исторических наук О.В. Матвеева
Художник Ксения Гущина
От автора
О том, как появилась книга «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае», рассказывает её автор — Валентина Симионел.
В День Победы 9 мая 2015 года, наслаждаясь красотой природы окрестностей села Молдаванского, я вдруг отчётливо поняла, что должна рассказать об истории возникновения этого поселения. Некая невидимая «сила» бросила мне вызов. Она охватила все мое воображение, разум и сердце. В общем, мне ничего не оставалось делать, как этот вызов принять.

Вскоре он трансформировался в план действий. Начав работу и ознакомившись с историей одного населенного пункта, я решила расширить рамки исследования и представить в книге истории нескольких основных посёлков Краснодарского края, основанных молдаванами, так как их появление на свет имеет общие корни.

Так благодаря вдохновению и моему журналистскому и издательскому опыту появилась на свет эта книга о молдавских переселенцах и тех местах, куда они, по стечению ряда обстоятельств, поселились в XIX веке. История их переселения оказалась интересной, но малоизученной.

Почему книга называется «Цена земли»? Документы, события и воспоминания людей предоставляют читателям возможность понять, какую цену имеет земля и чем за неё пришлось заплатить первым молдавским переселенцам, чем жертвовали ради нее люди в течение нескольких поколений.

Цена эта измеряется отнюдь не деньгами. Цена земли — это совокупность всех смыслов жизни, череда всех событий, происходящих на земле. Событий приятных и болезненных, сложных и обнадеживающих, как имеющих смысл, так и бессмысленных.
Ведь история любого места, где селились молдаване (да и не только они, а все колонизаторы) в XIX веке, вращается вокруг земли.

В книге показано, насколько каждое историческое событие тесно переплеталось с жизнью конкретных людей. Как сказались те или иные земельные решения государственного масштаба на их судьбах и качестве жизни. Сколько человеческих потерь понесли они и с чем остались после череды событий и смены эпох.

И как могло бы все сложиться, если бы на долю народа не пришлись испытания коллективизацией, раскулачиванием, большой войной, которые в итоге свели всю хозяйственную деятельность к нулю. Но, как известно, история не терпит сослагательного наклонения: в контексте «если бы» мы не можем рассматривать прошлое. Есть то, что есть.

В издание я включила небольшой раздел «Откуда молдаване родом». В нем показано, что жизнь маленьких и незаметных в масштабах страны молдавских поселений имеет самую непосредственную связь с большим миром. И 150 лет жизни молдаван в России, когда они по воле судьбы были отделены от исторической родины, не исключают общности со своим этносом, имеющим многовековую и яркую историю.

Важной деталью этой книги является то, что она издана на личные средства, не является чьим-то заказом и не ангажирована чьим-то посторонним мнением. Эта книга создана по зову моего сердца и в неё вложена частичка моей души. Когда вы возьмёте книгу в руки, то обязательно почувствуете это.
Валентина Симионел
Валентина Симионел
Журналист, писатель, издатель
О чем эта книга
Основные темы и события, подробно освещённые в книге «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае».
О колонизации свободных земель Кавказа
Обстоятельства, условия и новые законы, способствовавшие переселению большего количества людей на Кавказ во второй половине XIX века.
О молдавских переселенцах
Молдаване из Бессарабии, отсоединённой в 1812 году от Молдавского княжества, оказались в числе первых гражданских переселенцев, поселившихся в Кубанской области и Черноморском округе.
Об обретении новой земли
Где расселились и какие населенные пункты основали молдаване на территории современного Краснодарского края. Трудности, связанные с освоением новых земель.
О садоводстве и виноградарстве
Молдаване в числе первых колонизаторов XIX века привнесли на юг России культуру земледелия, садоводства и виноградарства. Они являются одними из основоположников того, что сейчас называют гаражным виноделием.
Об основных исторических событиях
Как сказались на жизни людей революция, коллективизация, Великая Отечественная война, включая насильственную отправку молдаван в другие государства, контролируемые фашистской Германией и другие события ХХ века.
О том, как сейчас обстоят дела
Какое развитие получил земельный вопрос, «новые колонизаторы» территорий. Куда подевались молдаване — жители первых молдавских поселений. Кто населяет эти места сейчас.
О колонизации свободных земель Кавказа
Обстоятельства, условия и новые законы, способствовавшие переселению большего количества людей на Кавказ во второй половине XIX века.
О молдавских переселенцах
Молдаване из Бессарабии, отсоединённой в 1812 году от Молдавского княжества, оказались в числе первых гражданских переселенцев, поселившихся в Кубанской области и Черноморском округе.
Об обретении новой земли
Где расселились и какие населенные пункты основали молдаване на территории современного Краснодарского края. Трудности, связанные с освоением новых земель.
О садоводстве и виноградарстве
Молдаване в числе первых колонизаторов XIX века привнесли на юг России культуру земледелия, садоводства и виноградарства. Они являются одними из основоположников того, что сейчас называют гаражным виноделием.
Об основных исторических событиях
Как сказались на жизни людей революция, коллективизация, Великая Отечественная война, включая насильственную отправку молдаван в другие государства, контролируемые фашистской Германией и другие события ХХ века.
О том, как сейчас обстоят дела
Какое развитие получил земельный вопрос, «новые колонизаторы» территорий. Куда подевались молдаване — жители первых молдавских поселений. Кто населяет эти места сейчас.
Фотогалерея
Современные и архивные фотографии мест, событий и явлений, описываемых в книге «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае».
Кликните на фото, чтобы увеличить его
Село Молдаванское, Крымский район
Окрестности села Молдаванского. Мемориал «Сопка Героев»
Село Молдаванское. Памятный камень на месте Иоанно-Златоустовского храма
Село Молдаванское. Школа
Село Молдаванское. Храм Святой Татианы
Село Молдаванское. Улица
Село Молдаванское. Винодельческое хозяйство «Долина Лефкадия»
Село Молдаванское. Винодельческое хозяйство «Долина Лефкадия»
Село Молдаванское. Почта России
Село Молдаванское. Фермерские продукты
Окрестности села Молдаванского. Памятник первой нефтяной скважине в России
Село Молдовка, Сочи. Международный аэропорт
Окрестности села Шабановского, Северский район
Традиционный молдавский дом
Молдавская кухня
Народный молдавский танец молдовеняска
Великая Отечественная война. Бой в Крымском районе
Великая Отечественная война. Шествие в освобожденном Крымске
Сбор винограда в Крымском районе
Сбор черешни в Крымском районе
Отзывы ученых-историков
Книга «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае» получила высокие оценки и признание у ведущих экспертов научного исторического сообщества.
Олег Матвеев
Профессор Кубанского государственного университета, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Научно-исследовательского Центра традиционной культуры Государственного бюджетного научно-творческого учреждения «Кубанский казачий хор»
Важное достоинство книги — наличие собственного полевого материала, комплексный подход: Валентина не только попыталась проследить историю освоения края молдаванами, но и дала характеристику особенностей их быта, материальной культуры, фольклора и др. Зафиксировав в своем журналистском диктофоне устные свидетельства кубанских молдаван, автор пронесла через себя их жизнь, драматические события советского времени, отдельные нелегкие судьбы и семейные истории.

Читать отзыв полностью
Владислав Гросул
Академик Международной Славянской Академии, профессор Государственной академии славянской культуры, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института российской истории Российской академии наук
С интересом ознакомился с книгой и отдаю должное настойчивости и, можно сказать, подвижничеству автора, Валентины Симионел. Сам когда-то написал и издал книгу по истории села моего отца, что находится на Днестре, и знаю, как трудно писать историю малых поселений — гораздо труднее, чем писать историю государства.

Читать отзыв полностью
Игорь Кузнецов
Кандидат исторических наук, этнограф, Кубанский государственный университет
Книга Валентины Симионел заслуживает внимательного прочтения самого придирчивого читателя — профессионального историка и этнографа, краеведа, просто интересующегося человека. В известном смысле ее содержание и манера автора шире привычных жанровых рамок. Автор, безусловно, первопроходец: ничего подобного о кубанских и кавказских молдаванах на русском языке еще не выходило.

Читать отзыв полностью
Художественное оформление
Уникальную серию из 12 иллюстраций для оформления книги «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае» создала талантливый художник Ксения Гущина.
Пейзаж села Молдаванского. Начало XX века., «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае»
Пейзаж села Молдаванского. Начало XX века.
Пейзаж села Молдаванского. Начало XX века., «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае»
Пейзаж села Молдаванского. Начало XX века.
Молдавский народный танец молдовеняска, «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае»
Молдавский народный танец молдовеняска
Молдавский быт. Конец XIX — начало XX вв.
Работы на виноградниках в селе Молдаванском, Крымский район. Начало XX века
Храм и церковно-приходская школа в селе Молдаванском. Примерно 1910 год
Монополька в селе Молдаванском. Начало XX века
Великая Отечественная война, воздушные бои на «Голубой линии». 1943 г.
Винодельческое хозяйство «Долина Лефкадия» в селе Молдаванском
Мост через реку Мзымта в районе села Молдовка, Сочи. Примерно 1905–1912 гг.
Отдых в селе Тхамаха, Северский район
Молдавская кухня
Молдавский народный танец молдовеняска, «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае»
Молдавский народный танец молдовеняска
«По описываемым в книге событиям из прошлого отсутствует достаточное количество фотоматериалов. Поэтому ради единства стиля было принято решение построить визуальную часть на иллюстрациях. Ксения Гущина в этом мастер.»
Валентина Симионел
Автор книги
«Очень рада, что мне довелось принять участие в этом интересном проекте. Бумага, печать, переплёт и прочее — на достойном европейском уровне. Сама история и её подача, на мой взгляд, также на высоте.»
Ксения Гущина
Художник
Кому будет интересна эта книга
Потомкам молдавских переселенцев, обосновавшихся когда-то на территории Краснодарского края. Это история их предков, к которой они напрямую причастны.
Жителям Крымского и Северского районов, а также города-курорта Сочи, поскольку книга отчасти затрагивает историю заселения этих мест.
Всем, кто интересуется историей колоритного и многонационального Краснодарского края.
Молдаванам, переехавшим в Россию в разное время и при разных обстоятельствах, для сохранения чувства единства молдавского народа.
Жителям Молдавии, не равнодушных к историям и судьбам молдаван, оказавшихся за пределами Родины.
Зарубежным молдавским диаспорам для расширения, сохранения и передачи знаний новым поколениям.
Историкам, этнографам, культурологам и другим специалистам, изучающих культурный и исторический ландшафт Краснодарского края и молдавского этноса.
Муниципалитетам Краснодарского края и других регионов России, как образец изучения и раскрытия малых территорий.
Потомкам молдавских переселенцев, обосновавшихся когда-то на территории Краснодарского края. Это история их предков, к которой они напрямую причастны.
Жителям Крымского и Северского районов, а также города-курорта Сочи, поскольку книга отчасти затрагивает историю заселения этих мест.
Всем, кто интересуется историей колоритного и многонационального Краснодарского края.
Молдаванам, переехавшим в Россию в разное время и при разных обстоятельствах, для сохранения чувства единства молдавского народа.
Жителям Молдавии, не равнодушных к историям и судьбам молдаван, оказавшихся за пределами Родины.
Зарубежным молдавским диаспорам для расширения, сохранения и передачи знаний новым поколениям.
Историкам, этнографам, культурологам и другим специалистам, изучающих культурный и исторический ландшафт Краснодарского края и молдавского этноса.
Муниципалитетам Краснодарского края и других регионов России, как образец изучения и раскрытия малых территорий.
Документы и источники
Во время написания книги «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае» автором было уделено огромное внимание работе с архивами и информационными источниками.
Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае, Документы
О наделении землёю, предполагающей к образованию трех поселков: Молдаванского, Греческого и Русского: докл. межевого учреждения // ГАКК. — Ф. 574. — Оп. 1. — Д. 709. — Л. 4.
Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае, Документы
О наделении землёю, предполагающей к образованию трех поселков: Молдаванского, Греческого и Русского: докл. межевого учреждения // ГАКК. — Ф. 574. — Оп. 1. — Д. 709. — Л. 4.
250

часов было проведено автором в архивах Краснодарского края
17

фотокопий подлинных исторических документов включено в книгу
122

информационных источника было использовано при написании книги
Отзывы читателей ❤️
Прочитав аннотацию, я сразу поняла, что эта книга обязательно должна быть в нашей семье. Это нужно детям, им необходимо знать историю своих далеких предков, историю молдаван в Краснодарском крае.

Читать отзыв полностью
Снежана Шеховцова
Село Молдаванское, Крымский район, Краснодарский край
Вы, Валентина, проделали огромную работу по отбору архивных документов, по сбору воспоминаний потомков переселенцев, по донесению их в интересной форме до широкого круга читателей.

Читать отзыв полностью
Ольга Лозовая
Краснодар
Книга ответила на многие мои вопросы, которые я не успела задать своим родным. Кроме того, она подтолкнула меня к тому, чтобы больше узнать о своей родословной. Большое спасибо за Ваш труд.

Читать отзыв полностью
Наталья Романова
Посёлок Афипский, Северский район, Краснодарский край
Прочитала книгу на одном дыхании, потом ещё раз то, что касается непосредственно моего родного села. Спасибо большое всем, кто трудился над этой книгой. Особая благодарность, конечно, моей односельчанке Валентине Симионел.

Читать отзыв полностью
Надежда Подолян
Село Молдаванское, Крымский район, Краснодарский край
В книге весь материал гармонично собран воедино, и несмотря на уже некоторую общую осведомленность, я нашёл для себя много нового, ранее мне неизвестного о радостных и тягостных событиях в жизни дружелюбных и трудолюбивых молдаван, от времен переселения до наших дней.

Читать отзыв полностью
Роман Морарь
Новороссийск
Книга Валентины Симионел «Цена земли» — на редкость основательный труд, который точно будут цитировать специалисты. При этом Валентина за свой счёт и собственными силами организовала прекрасное издание своего произведения.

Читать отзыв полностью
Елена Логунова
Краснодар, писатель
Дорогая Валентина! Сердечно благодарю вас за ваш труд по созданию исторической книги о судьбе молдаван в Краснодарском крае. Богатое наследие вы творите своими исследованиями и воплощениями. Ваша книга пронизана безмерной любовью к земле, на которой жили и живут наши предки.

Читать отзыв полностью
Наталья Войчишина
Москва
Вся семья и все родные благодарим Вас, Валентина, за ваш благородный труд и Вашу книгу, написанную корректно и справедливо, искренне и душевно. Благословений Господних Вам и вашей семье, всем кто помогал Вам в вашей благородной работе.

Читать отзыв полностью
Сергей Жасанов
Хоста, Сочи
Очень интересно было узнать действительную историю переселения молдаван на Кубань. До вашей книги у нас не получалось собрать информацию воедино, было много разрозненных фактов.

Читать отзыв полностью
Марина Федорцова
Москва
Именно такого способа подачи информации для читателя сегодня не хватает очень многим писателям и учёным. В данном случае автору удалось гармонично облачить многочисленные сухие архивные данные в понятный и удобный для людей публицистический стиль изложения.

Читать отзыв полностью
Виталий Штыбин
Краснодар, канал Simple History
Презентация книги
Серия презентаций книги «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае» состоялась сразу в трёх городах: Москве, Курске и Краснодаре.
Кликните на фото, чтобы увеличить его
Первой презентацией книги стал творческий вечер Валентины Симионел в Московском доме национальностей 26 марта 2018 года, организованный региональной общественной организацией «Центр содействия объединению и поддержки молдавской молодежи», возглавляемой Ольгой Чеботарь.

Гостями мероприятия стали представители молдавской диаспоры в России. В исполнении студентов Российского университета дружбы народов прозвучали молдавские народные песни.

Творческий вечер посетили: 2-ой секретарь Посольства Молдовы в Российской Федерации Татьяна Танасогло, профессор истории, академик Международной Славянской Академии, главный научный сотрудник Института российской истории РАН Владислав Гросул, писатель и член Союза писателей России Георгий Каюров, художник Стефан Садовников, президент Конгресса молдавских промышленников и предпринимателей Игорь Тикуш, лидеры молдавских общественных организаций, студенты.

30 и 31 марта 2018 года книга «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае» была представлена в Курске на ежегодном съезде руководителей национальных ассоциаций молдаван в России «Баштина» и Межрегиональном национально-культурном празднике «Мэрцишор». Валентина Симионел провела презентацию на пленарном заседании «Баштины» с участием Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Молдова в Российской Федерации Андрея Негуца.
Неповторимая атмосфера, насыщенная культурная программа создали незабываемый колорит национального праздника «Мэрцишор» в Курске. Фестиваль был организован Курской региональной общественной организации «Общественно-культурный центр «Община молдаван» при поддержке администрации Курской области, Посольства Республики Молдова в Российской Федерации и Министерства экономики Республики Молдова.

27 апреля 2018 года презентация состоялась в городе, где Валентина работала над книгой — в Краснодаре, в бизнес-пространстве Look Loft. Мероприятие посетили: учёные, общественники, бизнесмены, люди творческих профессий, друзья и знакомые автора книги.

Среди гостей были: профессор Кубанского государственного университета, доктор исторических наук Олег Матвеев, который написал предисловие к книге, историк, краевед, член Союза архитекторов России Виталий Бондарь, профессор Кубанского государственного университета, доктор экономических наук Людмила Воронина, вузовские преподаватели Валентины Симионел — Лина Георгиевна Комарова и Галина Петровна Рогочая.

Помимо выступлений историков и автора книги, изюминкой программы стал мастер-класс по приготовлению молдавских национальных пирогов плациндов и их дегустация. Провела мастер-класс жительница села Молдаванского Наталья Бельченко. Мероприятие прошло в тёплой дружеской атмосфере при поддержке ОАО «Фанагория», «Юга.ру», «Деловой газеты. Юг» и журнала «Топ-25».
Презентация в Московском доме национальностей
2-ой секретарь Посольства Молдовы в Российской Федерации Татьяна Танасогло
Валентина Симионел с мужем и Ольгой Чеботарь
Молдавские песни в исполнении студентов Российского университета дружбы народов
Валентина Симионел с академиком, профессором истории Владиславом Гросулом
Валентина Симионел с Послом Республики Молдова в Российской Федерации Андреем Негуца
Руководители региональных отделений «Баштины» на празднике «Мэрцишор» в Курске
Перед презентацией в Краснодаре, съёмка для телеканала «Россия»
Валентина Симионел с историками — профессором Олегом Матвеевым (слева) и Виталием Бондарем
Вузовские преподаватели Валентины Симионел Галина Рогочая (слева) и Лина Комарова
Валентина Симионел с Еленой Белоконь, Натальей Кононовой и профессором Людмилой Ворониной (слева направо)
Наталья Бельченко из села Молдаванского даёт мастер-класс по приготовлению плациндов
СМИ о книге
Публикации, вышедшие в СМИ России и Молдовы о книге «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае».
Кликните на логотип, чтобы ознакомиться с публикацией
Книга на ТВ
Видеосюжеты и передачи, вышедшие на телеканалах России и Молдовы о книге «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае».
Купить книгу
Автограф автора
Каждый экземпляр книги может быть лично подписан автором, Валентиной Симионел. Выберите эту опцию при оформлении заказа.
Молдавский подарок
Книга — это лучший подарок. А молдавская книга — лучший подарок для молдаванина и молдаванки. Купите книгу себе и для подарка!
Быстрая отправка
Каждый заказ отправляется покупателю на следующий календарный день после оформления и оплаты, без выходных.
Автограф автора
Каждый экземпляр книги может быть лично подписан автором, Валентиной Симионел. Выберите эту опцию при оформлении заказа.
Молдавский подарок
Книга — это лучший подарок. А молдавская книга — лучший подарок для молдаванина и молдаванки. Купите книгу себе и для подарка!
Быстрая отправка
Каждый заказ отправляется покупателю на следующий календарный день после оформления и оплаты, без выходных.
Купить со стандартной доставкой
Бесплатная доставка Почтой России до отделения в любую точку России. Средний срок доставки: 5–7 календарных дней.
1090
р.
1290
р.
Оставить заявку
Оставьте заявку, если вам необходимо оформить заказ с экспресс-доставкой курьерской службой, с доставкой за пределы России или оптовый заказ.
Контакты
Вы можете связаться с автором Валентиной Симионел по любому вопросу по книге «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае», в том числе, для оформления заказа на книгу по телефону.
Телефон
+7 (929) 844-72-96
Ежедневно с 10 до 18 ч (МСК)
Email
valentina@simionel.com
Отвечаем в течение одного дня
ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ
Способы оплаты
Безопасный приём платежей на сайте организован при помощи сервиса Robokassa. Ниже указаны все доступные варианты оплаты.
Все
Карты и банки
Кошельки
С мобильного
В терминале
Другие
Click to order
Ваш заказ
Total: 
  • С помощью кнопок и выберите необходимое Вам количество.
  • В параметры заказа включена бесплатная для покупателя доставка книг Почтой России до отделения в любую точку России.
  • Безопасный приём платежей на сайте организован при помощи сервиса Robokassa. Комиссия сервиса: 7%.
  • После оплаты с Вами свяжутся для подтверждения деталей заказа.
Если Вам удобнее оформить заказ по телефону, позвоните нам:
+7 (929) 844-72-96
Ваш мобильный телефон*
Вы хотели бы получить книгу с автографом автора?
* Обязательные поля помечены звёздочкой.
Оглавление
Предисловие 6
Благодарности 12
Почему я написала эту книгу 14
Введение 17
Причины переселения 24
Темрюкский уезд 31

Колонизация и документальное обоснование 31
Своя новая земля 43
Быт и обустройство 49
Управление делами 52
Виноделие в дореволюционное время 54
Дела церковные 63
Революция. НЭП. Коллективизация 70
Великая Отечественная война 95
Активное восстановление 118
Винодельческий бум: 70–80-е годы XX века 125
Экономический спад 130
Новая колонизация земель 131
Беседы с людьми 143

Молдавские поселения Сочинского округа 148
Поселки Тхамаха и Шабановское 166
Деревня Шапсугская (село Молдавановка) 184
Молдаване Приморского края 186
Культура и язык 192
Откуда молдаване родом 199
Заключение 212
Литература 214
Документы 226

Отзыв
Олег Владимирович Матвеев
Профессор Кубанского государственного университета, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Научно-исследовательского Центра традиционной культуры Государственного бюджетного научно-творческого учреждения «Кубанский казачий хор»

(Предисловие к книге «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае»)

Чувство своей земли

Кубань и Северо-Восточное Причерноморье с древности выступали зонами повышенной этнической мозаичности, а в XIX — начале XX в. здесь сформировалось уникальное этнокультурное пространство. Исторически сложилась оптимальная межэтническая дистанция, которая, не препятствуя взаимодействию народов и этнических групп, обеспечивала целостность и воспроизводство русских, украинцев, греков, армян, адыгов, болгар, эстонцев, татар и др., сохранение их этнокультурной идентичности. Соседство людей, исповедующих разную веру, говорящих на разных языках и придерживающихся своеобразных обычаев и традиций, не только придавало самобытный колорит нашему краю, но и создавало условия для взаимопознания, обмена опытом, духовного обогащения.

Среди тех, кто формировал уникальное пространство общения в нашем крае, заметный след оставили выходцы из солнечной Бессарабской губернии, представители трудолюбивого и открытого народа — молдаване. Первое компактное поселение молдаван — поселок Шабано-Тхамахинский — появился на территории Кубанской области уже в 1869 г. В течение 1870-х гг. молдаване осели в селениях Пиленково, Веселое, Молдовка, Молдаванское. Последнее — наиболее крупное молдаванское село, которое и поныне существует в Крымском районе Краснодарского края. Согласно данным переписи 1897 г., в Кубанской области насчитывалось 5370 душ обоего пола молдаван, в Черноморской губернии — 923.

Вместе с другими кубанцами молдаване пережили радости созидания и горечь тяжких потерь, революцию и Гражданскую войну, коллективизацию и голод 1933 г., несправедливость политических репрессий и тяготы оккупации, сражались с немецко-фашистскими захватчиками, благоустраивали и оживляли нагорную полосу Закубанья. Их виноградарские и садоводческие навыки, любовь к труду на земле («Каждый камушек руками разомнут!» — говорили о молдаванах соседи) развенчивали все стереотипы и предубеждения, существовавшие вокруг молдаван.

Открытость, душевность, эмоциональность, в чем-то детская наивность и доверчивость этих людей, которыми нередко пользовались в своих целях корыстные чиновники и недальновидные соседи, вызывали в то же время сочувствие, желание помогать и оберегать представителей маленького православного народа, знакомиться с его самобытными традициями. Язык, песенный и танцевальный фольклор, традиционная система питания не выступали у молдаван экзотическим полузабытым придатком, антуражем, а определялись каждодневной практикой, традиционной системой ценностей.

По фонетическим и артикуляционным признакам, по ритму и синтаксической структуре фраз народный молдавский язык признавал своим то, что было созвучно его неспешному, несверкающему, незаметному и трудному бытию. Все другое, пусть по-романски красиво звучащее и переливающееся, отвергалось. На Кубани молдавская речь обогатилась местной лексикой, органично вписавшейся в размеренный земледельческий быт переселенца. Если в Шабановке, Молдавановском шла свадьба, на нее затаскивали всех проходящих мимо иногородних русских и украинских крестьян, казаков, армян, греков… Душа привыкших к постоянному движению молдаван выражалась через красивый танец. Когда начинались пляски, в них включалась вся семья, улица, село.

Благодаря своему богатому овощному и фруктовому ассортименту молдавская кухня является чрезвычайно вкусной и полезной для здоровья. Молдаване усвоили особенности балканской системы питания с любовью к масляному, слоеному тесту, к растительному (оливковому, подсолнечному) маслу, к применению виноградного сухого вина при изготовлении овощных и мясных блюд, пряно-пикантных соусов. Мамалыга из кукурузной муки, заменяющая хлеб, брынза, употребляемая не только как повседневная закуска, но и в качестве добавки и начинки к овощным, яичным, мучным и мясным блюдам, чеснок, составляющий основу для двух распространенных подливок — муждея и скордоли, а также идущий во все мясные и овощные блюда (не случайно в молдавском фольклоре чеснок наделен чудодейственной силой), — все это придавало традиционной материальной культуре колорит и своеобразие.

Об этих и многих других аспектах истории и культуры кубанских молдаван рассказывает книга, которую вы держите в руках. Написала ее известный краснодарский журналист Валентина Симионел, которая сама является носителем традиций бывших бессарабских переселенцев. Важное достоинство книги — наличие собственного полевого материала, комплексный подход: Валентина не только попыталась проследить историю освоения края молдаванами, но и дала характеристику особенностей их быта, материальной культуры, фольклора и др. Зафиксировав в своем журналистском диктофоне устные свидетельства кубанских молдаван, автор пронесла через себя их жизнь, драматические события советского времени, отдельные нелегкие судьбы и семейные истории.

В своей книге Валентина Симионел попыталась ответить и на вопрос, связанный с проблемами идентичности: являются ли молдаване румынами? Вопрос этот непростой, а сегодня и весьма политизированный. Этническое, народное — это не столько знание, сколько чувство своей идентичности с другими людьми, чувство принятия своего как близкого, родного, понятного, предсказуемого и безопасного. Это — право быть самим собой на своей земле, взаимодействие с природой на основе особой организации быта и своего производительного (физического или умственного, созидательного или исполнительского) труда. В этом отношении молдаване — самостоятельный этнос со своим самосознанием, этнической территорией, языком, литературой, особенностями традиционной культуры, о чем говорят и данные обобщающего фундаментального труда (См.: Молдаване / отв. ред. М.Н. Губогло, В.А. Деркачев; Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН; Институт культурного наследия АН Молдовы. — М.: Наука, 2010. — 542 с.).

Мне представляется, что в данном случае гораздо важнее ответить на вопрос, кем осознавали себя тхамахинские и молдавановские жители, стали ли они кубанскими молдаванами или по-прежнему считали себя частичкой Бессарабии? Судя по содержанию книги, они хорошо влились в этнокультурное пространство Кубани, в культуре появились местные черты. Но вопрос остается открытым. Так, известный фольклорист, профессор, фиксировавший тексты кавказских молдаван, в одном из своих докладов на конференции, на которой я присутствовал, утверждал, что местные представители диаспоры в совершенстве знают молдавский язык, песенный фольклор и пр. Полевые материалы Кубанской фольклорно-этнографической экспедиции, которая ежегодно работает в крае под руководством профессора Н.И. Бондаря, этого не подтверждают.

Необходимо иметь в виду, что книга написана не историком или этнографом, а профессиональным журналистом, что определяет как неизбежные пробелы, так и очевидные плюсы работы, связанные с художественно-публицистичной манерой изложения. Но это — первое в нашей регионоведческой литературе издание, специально посвященное компактным поселениям молдаван на территории Краснодарского края. А первым всегда труднее. Крепко надеюсь, что замечательное произведение Валентины Симионел «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае» послужит отправной точкой для дальнейшего изучения этой яркой и самобытной этнической группы в нашем крае.
Отзыв
Владислав Якимович Гросул
Академик Международной Славянской Академии, профессор Государственной академии славянской культуры, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института российской истории Российской академии наук

(Предисловие к книге «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае»)

С интересом ознакомился с книгой и отдаю должное настойчивости и, можно сказать, подвижничеству автора, Валентины Симионел. Сам когда-то написал и издал книгу по истории села моего отца, что находится на Днестре, и знаю, как трудно писать историю малых поселений — гораздо труднее, чем писать историю государства.

Главное и самое значительное затруднение — это отсутствие необходимых источников. Валентина пошла по правильному пути, собрав воспоминания стариков, которые еще что-то помнят. Осознание необходимости таких записей приходит довольно поздно. Я сам записывал такие воспоминания в 1990—2000 гг. и корил себя тем, что мог сделать такие записи и 20, и 30 лет тому назад, когда еще были живы очень интересные очевидцы исторических событий.

Отзыв
Игорь Валерьевич Кузнецов
Кандидат исторических наук, этнограф, Кубанский государственный университет

(Предисловие к книге «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае»)

Книга Валентины Симионел заслуживает внимательного прочтения самого придирчивого читателя — профессионального историка и этнографа, краеведа, просто интересующегося человека. В известном смысле ее содержание и манера автора шире привычных жанровых рамок.

Разумеется, перед нами документально обоснованный историко-этнографический очерк о молдаванах, занесенных судьбой далеко от их родины — в Предкавказье и Северо-Восточное Причерноморье. Среди источников — и архивные папки с пыльными подшивками старых газет, и труды маститых ученых, таких как академик В.Ф. Шишмарев, посещавший молдавские колонии в 1920-е годы, и устные рассказы свидетелей описываемых событий. Здесь автор, безусловно, первопроходец: ничего подобного о кубанских и кавказских молдаванах на русском языке еще не выходило.

Но также это — глубоко личный текст, где-то в междустрочии мемуарный, не появившийся вовсе бы, обладай автор не этим, но каким-нибудь иным жизненным опытом. «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае», безусловно, займет свое место в череде хороших, добросовестных, а совсем не конъюнктурных книг о некогда пестром, многоязыком крае, где находилось место не только нашим казачьим предкам, но и молдавским виноградарям, немецким колонистам, армянским и греческим табаководам, и еще многим, многим другим.
Отзыв
Снежана Шеховцова
Село Молдаванское, Крымский район, Краснодарский край

Я очень рада, что книга «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае» оказалась в нашей семье. Недавно моя старшая дочь-шестиклассница защищала в школе проект по кубановедению на тему «История моей семьи как часть истории малой родины».

За основу была взята повесть бабушки, моей свекрови Веры Ивановны Шеховцовой (в девичестве — Гроссу) — «Сермяжная правда жизни». Это реальная история предков, перенесших все тяготы жизни. В ней затрагивается село Молдаванское Крымского района, где мы сейчас и проживаем.

Собирая дополнительную информацию, я перерыла весь интернет, но нашла только скудные данные и цифры про наше село. И вдруг я наткнулась там на книгу Валентины Симионел. Прочитав аннотацию, я сразу поняла, что эта книга обязательно должна быть в нашей семье. Это нужно детям, им необходимо знать историю своих далеких предков, историю молдаван в Краснодарском крае.

Дочь сначала удивилась, а потом обрадовалась, увидев, что в книге использованы некоторые моменты из повести её бабушки. Ведь это такая память: бабушки с нами нет, а память о ней жива.

Очень понравилось оформление — в твердом переплёте, красивая девушка-молдаванка, изображенная в национальном костюме, с корзиной винограда на плече.

Хоть я и не из здешних мест и не молдаванка, но я с удовольствием читаю эту книгу. И очень хочу, чтобы прочитали мои дети, когда подрастут, чтобы знали, чтобы помнили.

Отзыв
Ольга Лозовая
Краснодар

Так случилось, что в селе Шабановском мы с мужем часто бываем. Сначала ездили к друзьям, а потом обосновались там и сами. От друзей и соседей по участку узнали, что село было образовано молдавскими переселенцами. Но хотелось узнать, когда, почему и как молдаване поселились в этих замечательных, красивых местах.

Поэтому, когда я узнала от знакомых о выходе Вашей книги «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае», то решила приобрести её. Прочла с удовольствием. Нашла для себя много новой информации.

Особенно много сведений почерпнула для себя об истории освоения молдаванами земель в Крымском районе (село Молдаванское). Мы с друзьями в декабре 2017 года были на ярмарке в «Долине Лефкадия». Очень понравились места.

И, читая книгу, много узнала о разных событиях и людях в истории этого села. Но и не только села Молдаванского, но и других мест на Кубани. Очень удивлена была географии расселения молдаван на Кубани и Черноморском побережье.

Вы, Валентина, проделали огромную работу по отбору архивных документов, по сбору воспоминаний потомков переселенцев, по донесению их в интересной форме до широкого круга читателей.

Хотелось бы, чтобы молодое поколение, родившееся и выросшее на этих кубанских землях, не забывало своей истории, держалось своих корней. А для этого и нужны такие книги. О прошлом и настоящем. О связи поколений. Спасибо Вам большое!

Отзыв
Наталья Романова
Посёлок Афипский, Северский район, Краснодарский край

Узнала много интересного, о чём и спросить уже не у кого. История переселения из Бессарабии, жизнь села Молдаванского во время Великой Отечественной войны. Моему папе было 6 лет, и его с бабушкой эвакуировали из села. Книга ответила на многие мои вопросы, которые я не успела задать своим родным. Кроме того, она подтолкнула меня к тому, чтобы больше узнать о своей родословной. Большое спасибо за Ваш труд.

Отзыв
Надежда Подолян
Село Молдаванское, Крымский район, Краснодарский край

Прочитала книгу на одном дыхании, потом ещё раз то, что касается непосредственно моего родного села. Спасибо большое всем, кто трудился над этой книгой. Особая благодарность, конечно, моей односельчанке Валентине Симионел.

Думаю, эта книга скоро появится у каждого жителя села. Мы должны знать историю своей малой родины. Узнала много нового, особенно о начале XX века и о 20-х годах прошлого столетия. Оформление книги на высоте.

Я благодарна, что есть такой человек, как Валентина Симионел, которая вложила душу в книгу. Желаю ей дальнейших творческих успехов, будем ждать дальнейшего раскрытия темы.

Отзыв
Роман Морарь
Новороссийск

Не так давно сам занимался поисками информации о том, когда, откуда и по какой причине наши предки-колонизаторы переселились на кубанскую землю. Собирая скудную информацию в интернете, постепенно складывалась картина понимания событий тех времен, но этого было слишком мало.

Именно тогда я случайно и узнал о этой книге, которая обещала дать ответы на интересующие меня вопросы, тем более что её автор Валентина Симионел, как и мои родители родом из села, в котором я проводил детские годы гостя у дедушки и бабушки, наблюдая во многом традиционный молдавский быт, каким его описывает автор книги.

Кто как не она могла собрать столько уникальной и ценной информации о истории родного села. И я не ошибся, в книге весь материал гармонично собран воедино, и несмотря на уже некоторую общую осведомленность, я нашел для себя много нового, ранее мне неизвестного о радостных и тягостных событиях в жизни дружелюбных и трудолюбивых молдаван, от времен переселения до наших дней.

Это не только часть истории освоения Кубани, это часть истории здешних молдавских семей, и моей тоже. И где бы мы ни жили, есть то, что нас объединяет — наши истоки, наше этническое наследие! Это нужно знать, помнить и не забывать.

Оформление книги приятное, хорошие иллюстрации этнической тематики, радует возможность увидеть копии исторических документов. Сама книга читается легко и интересно, хорошо раскрыта историческая часть причин переселения, бытовой и культурной жизни молдаван, также интересно читать и воспоминания местных жителей, жаль только, что раньше такие личные воспоминания свидетелей событий почти не документировались.

Такой книги давно не хватало. Большое спасибо автору Валентине Симионел за её большой труд, проделанный для нас, читателей.

Отзыв
Елена Логунова
Краснодар, писатель

Держу за правило читать книги, которые мне дарят или присылают в рукописях коллеги и еще не издающиеся авторы. Хотя бы по одной в месяц. Обычно бываю разочарована, но на этот раз приятно удивлена. Книга Валентины Симионел «Цена земли» — на редкость основательный труд, который точно будут цитировать специалисты.

При этом Валентина за свой счёт и собственными силами организовала прекрасное издание своего произведения — в твердом переплете, на хорошей бумаге и даже с очаровательными иллюстрациями. Я знаю, как сложно найти издателя для документальной книги — моя про Терезин собрала кучу наград и комплиментов, но в России так и не вышла, только в Германии. Взять это дело в свои руки и довести его до победного конца — это небольшой подвиг. Респект автору!

Отзыв
Наталья Войчишина
Москва

Дорогая Валентина! Сердечно благодарю вас за ваш труд по созданию исторической книги о судьбе молдаван в Краснодарском крае. Богатое наследие вы творите своими исследованиями и воплощениями. Ваша книга пронизана безмерной любовью к земле, на которой жили и живут наши предки.

Их колоссальные труды, заботы и скорби о благодатной земле села Молдаванское передались в ваше сердце и вылились в этот исторический труд. Книга, написанная вами, замечательна тем, что в ней доступным языком изложены и исторические факты с датами и цифрами, что обыкновенно читатель опускает из текста из-за сухости и, тем, что в рассказе присутствуют живые беседы с очевидцами, участниками событий. Архивные документы переплетаются с изложением исторических событий, пережитыми людьми — нашими с вами родными.

Благодарю Господа за встречу с вами, за вас, создавшую эту книгу-памятник нашим предкам-односельчанам. Это как вечная молитва потомков о них, а наши родные всегда с нами и предстают за нас перед Богом! И верю, что и их молитвами вы осилили этот труд и увековечили их труды и подвиги во Славу Божью, во славу и на пользу Отечества.

Отзыв
Сергей Жасанов
Хоста, Сочи

Спасибо Вам большое, Валентина, за этот кропотливый труд, который Вы выразили в книге «Цена земли». Она тронула меня до глубины души, кажется, я снова окунулся в историю своих дедов. В памяти всплывают рассказы моих родных, живших в те лихие годы. Некоторые судьбы, описанные в этой книге, совпали с историей моей семьи и тем, что перенесли наши деды и бабушки и мой отец.

Надеюсь эта книга даст толчок для дальнейшей вашей работы, и мы сможем прочитать продолжение. Читал её взахлёб до утра, не мог остановиться, в моей памяти ожили рассказы моих родных. Я и мои родные раньше только мечтали о том, что когда-нибудь правда выйдет в свет и люди узнают, каким потом и кровью далась цена этой Кубанской земли всем жившим в селе Молдаванском и всем молдаванам на Кубани.

Вся семья и все родные благодарим Вас, Валентина, за ваш благородный труд и Вашу книгу, написанную корректно и справедливо, искренне и душевно. Благословений Господних Вам и вашей семье, всем кто помогал Вам в вашей благородной работе. Эта книга как памятник всем, кого уже нет с нами, но благодаря этой книги, мы живые помним их. Они рядом, и они с нами всегда, куда бы не нас раскидала жизнь.

От моей семьи и с любовью благодарю Вас искренне за ту радость, которую Вы дали нашим душам! Слава Богу, что он открыл Вам истину. И нам правда открыта. Раньше я считал рассказы родных фантазией, теперь понял, что это правда. Душа сжималась и разжималась как пружина, не знаю, что это было, думаю прозрение истины пришло, и то, что от нас многое было скрыто — раскрылось в Вашей книге отлично. «Я счастлив, что ты её прочитал, теперь я спокоен, что ты и мне поверишь», — так сказал мне мой отец.

Отзыв
Марина Федорцова
Москва

Мой папа, Кичерман Василий Константинович, молдаванин по национальности, родился в хуторе Трудовой Крымского района в 1939 году. Сейчас ему 80 лет*. Нас очень заинтересовала история переселения, потому что много пробелов и неясного в истории нашей семьи. Ведь на хуторе есть надпись «Год основания — 1908», а по памяти папа рассказал, что его бабушка Гимп Мария Ивановна, 1879 года рождения, родилась уже на Кубани, но не совсем понятно где.

Очень интересно было узнать действительную историю переселения молдаван на Кубань. До вашей книги у нас не получалось собрать информацию воедино, было много разрозненных фактов.

* Отзыв написан в 2019 году

Отзыв
Виталий Штыбин
Краснодар, канал Simple History

Наконец-то прочел научно-историческую книгу «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае» авторства замечательного журналиста и писателя Валентина Симионел.

Данное издание представляет собой одну из лучших работ по истории Краснодарского края. Без преувеличений. Именно такого способа подачи информации для читателя сегодня не хватает очень многим писателям и учёным. В данном случае автору удалось гармонично облачить многочисленные сухие архивные данные в понятный и удобный для людей публицистический стиль изложения.

Вызывает уважение самоотверженная многолетняя работа по скрупулёзному сбору материалов, как в архивах, так и в живом общении с людьми. Далеко не каждый способен свой личный порыв к познанию истории своих предков и соотечественников воплотить в полноценный труд, доступный и понятный каждому человеку.

В общем, ни капли не пожалел о покупке и всем рекомендую, как лучшее на сегодня издание об одной из национальностей Краснодарского края, их поселениях в Крымском, Сочинском, Северском и Туапсинском районах! Отдельные выдержки из книги уже использованы в статьях учёных-историков. Отмечу хорошую работу по маркетингу и распространению книги.

Юга.ру
Молдаване на Кубани: откуда они здесь и как живут. Интервью с автором книги «Цена земли» Валентиной Симионел

26 апреля 2018 года

С 1862 по 1873 год в Кубанскую область иммигрировали несколько тысяч молдаван. Среди них были предки журналиста и редактора Валентины Симионел. О причинах переезда, жизни молдаван и культурном следе, которые они оставили, Валентина написала книгу «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае».

27 апреля в Краснодаре на Зиповской, 5 состоится ее презентация. Юга.ру поговорили с Валентиной Симионел о молдавской культуре и процессе написания книги.

Почему и когда молдаване вообще переселились на Кубань?

Если вкратце, они как гражданские переселенцы приехали после окончания Кавказской войны. Вопрос их переселения в пределы будущего Краснодарского края решал начальник Кубанской области с разрешения Великого князя Михаила Николаевича Романова, который в это время был наместником на Кавказе.

На родине земля была дорогой и дефицитной, и молдаване надеялись на лучшую жизнь в этих краях. Они поселились в предгорной лесной части современного Северского района, в горных ландшафтах Туапсинского района, на известняковой и каменистой почве по соседству с дубовыми лесами в Крымском районе, в болотистой и горной местности близ Адлера. Молдаванское, Молдавановка, Тхамаха, Шабановское, Молдовка, Веселое — все это поселения, основанные теми самыми переселенцами. Любопытно, что некоторые из них поселились в отличных терруарах и посадили виноград в тех самых местах, где сейчас находятся винные хозяйства.

Многое ли вы узнали о молдаванах на Кубани в процессе написания книги? Что стало для вас самым большим открытием?

Главное открытие в том, что переселение было четко организованным действием. Это сейчас мы можем переехать куда хотим и жить в любой стране мира, а в XIX веке для эмиграции [даже внутри империи] требовалось официальное разрешение. Переселение молдаван инициировали власти и досконально контролировали этот процесс.

Еще было, наверное, не открытие, но болевой момент. Я поняла, что молдаване массово покидают родину, — это было в XIX веке из-за военного напряжения в регионе и малоземелья, и это продолжается сейчас. Многие молдаване сегодня живут в Италии, России и других странах. Это говорит о том, что на моей исторической родине очень много нерешенных проблем.

Кроме того, меня потрясли трудности, с которыми столкнулись люди, — революция, коллективизация, высылка людей в государства, контролируемые Германий в годы Великой Отечественной войны, послевоенный голод. Благополучные спокойные годы начались только в 70–80-х годах. Конечно, эти потрясения пережила вся страна, но я пишу о молдаванах, а потому смотрю на исторический процесс их глазами.

Вы потомок молдаван, которые переехали на Кубань, но что стало толчком к написанию книги? Почему у вас возникло такое желание и почему именно сейчас?

Интерес к теме переселения молдаван на Кубань у меня был всегда, и вопросы накапливались годами. А ответов ни у кого не было. Историки не изучали эту тему отдельно — защищенных научных работ о молдаванах на Кубани просто нет.

Помню, 9 мая 2015 года мы поехали на Сопку Героев [на «Голубой линии» — мемориальный комплекс в Крымском районе, расположенный на высоте, за которую в мае 1943 года шли особенно ожесточенные и кровавые бои — прим. Юга.ру], и там у меня возникла идея, что надо написать книгу о молдавских переселенцах, многие из которых приехали именно в эти места. Меня полностью захватила эта идея, она была похожа на внутренний зов. Вскоре я приступила к работе и полностью подготовила книгу к изданию за два года, к лету 2017 года. В декабре я сдала ее в печать, и в начале 2018-го книга вышла тиражом 2 тыс. экземпляров.

Я издала «Цену земли» на собственные деньги при поддержке моей семьи. Мы пытались найти спонсоров, но пока нет готового продукта, ты никому не интересен. Сейчас спрос на книгу есть, но умеренный. Навыки журналиста мне помогли написать книгу так, чтобы она легко читалась, а имея опыт издателя, я понимала, как подойти к оформлению. Мне уже предлагают написать по ней научную работу и защитить диссертацию, но я пока не успела этим заняться.

Как вы искали информацию? Консультировались с историками?

Изначально мне помог историк Виталий Бондарь, он посоветовал обратиться в Государственный архив Краснодарского края. Мне повезло: я довольно быстро нашла дело о переселении молдаван из Бессарабской области на Кавказ и свидетельства об образовании поселков. Нашлись дела, включавшие поименные списки людей, которые переехали сюда. Я взяла это как базу и добавила информацию из местных музеев и архивов Крымска, станицы Северской. Нашла книги, написанные в конце XIX — начале XX века путешественниками и учеными, изучающими Кавказ и в частности Сочинский округ (Молдовка, Веселое, Пиленково).

Там были упоминания о молдаванах Сочинского округа и о том, что их постигла эпидемия малярии, от которой умерло несколько десятков семей. Так по крупицам я собирала информацию, а потом нашла людей, которые рассказали мне истории своих семей. Сложно было структурировать весь объем информации, разделить на главы. Надо было понять, как частные моменты соединить с общим историческим процессом, но, кажется, мне это удалось.

Как вы нашли людей, которые рассказали свои истории для книги?

Зою Николаевну из поселка Тхамаха я нашла случайно в интернете. Она участвовала в каких-то промомероприятиях, и я увидела, что она коренная молдаванка. Я нашла ее телефон и поехала в гости — это недалеко, полтора часа на машине. Что касается молдаван Крымского района... Мои предки основали эти места, и конечно, я знаю некоторых жителей, активистов. Там есть небольшая молдавская диаспора, с руководителем которой я знакома. Кого-то нашла просто на месте. Приехала, постучала в дверь: «Здравствуйте, я пишу книгу о молдаванах в ваших краях, с кем можно поговорить?» Как правило, все охотно соглашаются рассказать то, что знают. Может, они и не верили до конца, что это попадет в книгу: «Почему про нас кто-то пишет?» Но спустя два года все получили издание в подарок и были очень рады и благодарны.

Расскажите об истории переселения вашей семьи. Кто из ваших родственников первым приехал на Кубань?

Вообще пик переселения пришелся на 1869 год, а сам процесс шел с 1862 года по 1873-й. Я молдаванка в пятом поколении, и конечно, люди, которые переехали сюда, — мои предки, я пока о них мало знаю. Фамилию Симионел я нашла в списке переселенцев в архиве. Я знаю, что мы переехали примерно в это время, но подробным изучением генеалогического древа я еще не занималась.

В вашей семье сохранились молдавские традиции, — может, кулинарные или песенные?

Я помню из детства, как мы ходили на свадьбы, и там были молдавские песни и танцы. Но с распадом Союза и уходом от коллективизма я замечаю, что культурные традиции поддерживаются все меньше и меньше. Молдаване исповедуют православие. Моя бабушка была верующей, соблюдала все посты и отмечала церковные праздники. Но главный аспект молдавской культуры, который до сих пор сохранился, — кулинарный.

Мама часто готовила все основные блюда национальной кухни — суп зама, кукурузный хлеб мамалыгу, пироги плацинды (так называют по-русски, а мы говорим «плачинты»). Мои любимые — с творогом и зеленью, это очень вкусно. Кукурузную муку я люблю в разных интерпретациях, например итальянский аналог мамалыги — поленту.

А язык сохранился?

Да, люди говорят на молдавском, и я тоже. Но надо понимать, что в нашем обиходе тот язык, который в самой Молдавии использовался до нашего переезда, то есть 150 лет назад, и больше не обновлялся, в то время как на нашей исторической родине он претерпел многочисленные изменения. Кроме того, с выходом из состава СССР молдаване перешли с кириллицы на латиницу. Я даже слышала, что в поселения в Краснодарском крае приезжали молдавские филологи с целью изучения старого молдавского языка.

Вы бывали в Молдавии?

Когда я в юности начала путешествовать, Кишинев был одним из первых городов, которые я посетила. Мне было лет 20. Помню, приехала с экскурсией Одесса — Кишинев. Я говорила на молдавском, и мы хорошо друг друга понимали с местными. Может быть, съезжу еще раз — освежить впечатления. Вообще, что такое национальность? Конечно, культура теряется при переселении народа, но национальность — это не обязательно традиция, это самосознание. Я не умею ни петь, ни танцевать, не пекла ни разу сама эти пироги. Но я чувствую себя молдаванкой, это как генетический код: ты с ним родился и, соблюдаешь традиции или нет, ты принадлежишь этой национальности и являешься тем, кем родился. Наш народ глубоко врос в тело России, но душой мы молдаване.

Какие у вас творческие планы? Вы собираетесь развивать сообщество молдаван на Кубани?

Конечно, вокруг складывается какое-то сообщество, люди мне пишут, задают вопросы о молдаванах. Буду ли я их организовывать? Пока у меня нет таких планов. В крае есть небольшая диаспора, но она не интегрирована в деятельность молдавских общественных организаций. Всего в России действует более 20 таких организаций. Я не готова вклиниваться в их работу, потому что она потребует много сил, а я хочу сконцентрироваться на написании книг — у меня уже запланированы три. Одна из них, «Сочи: на гребне волны», практически готова. В ней я рассказываю об истории успеха главного курорта России. Еще я работаю над небольшой книгой по редактуре и издательскому делу, есть наработки по художественной книге. У меня получается работать с источниками, находить информацию, и мне это интересно.

Кубань 24
Краснодарская писательница выпустила книгу об истории молдован в крае

12 апреля 2018 года

«Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае» Валентины Симионел рассказывает о колонизации молдаванами нескольких тысяч десятин земли в Кубанской области и Черноморском округе во второй половине XIX века.

Это первая и пока единственная документально-художественная книга на данную тему. В издании также представлена подробная история 150 лет их жизни в этом крае на фоне эпохальных событий страны и мира.

Издание содержит различные архивные документы о жизни и деятельности молдаван, воспоминания людей и отзывы первых путешественников. Автор предлагает вниманию читателя свое видение и подробный анализ причин переселения молдаван в Россию.

«Для меня как автора и прямого потомка молдавских переселенцев XIX века было важно, чтобы эти исторические факты, являющиеся частью истории Краснодарского края, были изучены и отражены в книге, которая позволит последующим поколениям знать свое прошлое», — сказала Валентина Симионел.

Sputnik Молдова
Книга о молдаванах Кубани представлена в Краснодаре

12 мая 2018 года

Как долго живут молдаване в Краснодарском крае — все тайны наших земляков раскрыты в одной книге.

В Краснодаре состоялась презентация книги Валентины Симионел «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае».

Эта монография раскрывает часть истории Кубани и повествует о заселении края людьми различных национальностей во второй половине XIX века. Представители многих этносов, в том числе и молдаване, прибывали на Кубань по приглашению властей заниматься сельскохозяйственным трудом.

В книге Валентины Симионел описываются важные факты 150-летней истории проживания этнических молдаван на территории нынешнего Краснодарского края. Этот труд восполняет большой пробел в истории малой и исторической родин автора.

Известно, что молдаване проживают на территории края со второй половины XIX века и расселены главным образом в Крымском, Анапском, Северском и Туапсинском районах. По данным переписи населения, в 2010 году численность молдаван, проживающих в Краснодарском крае, составляла 5200 человек.

Валентина Симионел, объясняя причины, побудившие её написать книгу, затронула важнейшую тему — тему Родины, которая так актуальна сегодня для Республики Молдова.

«Документы, события и воспоминания людей представляют читателям возможность понять, какую цену имеет земля и чем за неё пришлось платить первым молдавским переселенцам, чем жертвовали ради нее люди в течение нескольких поколений», — пишет Симионел.

Это простое и одновременно очень глубокое замечание — мудрость, которая заставляет вздрагивать читателя.

«Цена эта измеряется отнюдь не деньгами. Цена земли — это совокупность всех смыслов жизни, череда всех событий, происходивших на земле. События как приятных и обнадеживающих, так и крайне сложных и болезненных, как имеющих смысл, так и бессмысленных. Ведь история любого места, где селились молдаване (да и не только они, а все колонизаторы) в XIX веке, вращается вокруг земли», — подчеркивает автор.

В книге рассказывается о причинах и ходе переселения в Россию; приводятся ценнейшие исторические факты, документы, воспоминания переселенцев и их потомков; повествуется о жизни молдавских сел в Краснодарском крае, опубликованы чудесные рисунки, на которых изображены фрагменты быта молдаван, пейзажи и так далее.

Валентина Симионел пишет, «что знание истории во многом окажет нам, потомкам, всестороннюю помощь и поддержку. Это — точки опоры. Мост, соединяющий нас с прошлым и будущим. Мост, соединяющий нас с молдаванами всего мира».

Книга не оставила равнодушными известных историков, специализирующихся на прошлом Молдовы и молдаван.

«С интересом ознакомился с книгой и отдаю должное настойчивости и, можно сказать, подвижничеству автора — Валентины Симионел. Сам когда-то написал и издал книгу по истории села моего отца, что находится на Днестре, и знаю, как трудно писать историю малых поселений — гораздо труднее, чем писать историю государства. Главное и самое значительное затруднение — это отсутствие необходимых источников. Валентина пошла по правильному пути, собрав воспоминания стариков, которые еще что-то помнят», — написал российский историк, академик Владислав Гросул — этнический молдаванин, академик, сын первого президента Академии наук Молдавии.

Краснодар Magazine
В Краснодаре презентовали книгу об истории молдаван на Кубани

03 мая 2018 года

27 апреля в Краснодаре в бизнес-пространстве Look Loft состоялась презентация исторической книги Валентины Симионел «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае». Книга раскрывает часть истории нашего края, повествует о человеческих судьбах, прошедших через многие трудности в эпоху СССР.

Мероприятие посетили ученые, общественники, бизнесмены, люди творческих профессий.

В программу презентации вошли выступления известных историков, исторический экскурс в «прошлое», автограф-сессия, мастер-класс по изготовлению молдавских национальных пирогов.

Юг Times
В Краснодаре пройдет презентация книги «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае»

26 апреля 2018 года

В Краснодаре 27 апреля в 19:30 в Бизнес-пространстве Look Loft пройдет презентация книги Валентины Симионел «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае».

На мероприятии будут присутствовать ученые, руководители общественных организаций, бизнесмены, творческая элита Краснодара, креативный класс.

Для посетителей проведут краткий экскурс в содержание книги, демонстрацию фотографий, отрывков из документальных фильмов, автограф-сессию, фуршет и мастер-класс по приготовлению молдавских плациндов.

— Для меня как автора, прямого потомка молдавских переселенцев 19 века, было важно, чтобы этот исторический факт, являющийся частью истории Краснодарского края, был изучен и отражен в книге, которая останется в истории и позволит последующим поколениям знать свое прошлое, — говорит автор Валентина Симионел.

Курортный Олимп
В Краснодаре представили книгу об истории молдован на Кубани

11 мая 2018 года

В краевом центре в бизнес-пространстве Look Loft состоялась презентация исторической книги Валентины Симионел «Цена земли. История молдаван в Краснодарском крае».

Книга раскрывает часть истории нашего края, касающейся его заселения людьми различных национальностей во второй половине XIX века. Они прибывали сюда по приглашению тогдашних властей заниматься здесь фермерским трудом.

В книге также сделан акцент на таких переселенцах, как молдаване. В настоящем издании — подробная история 150 лет их жизни в этом регионе. Ранее тема «молдаван» в Краснодарском крае исследована не была, и книга Валентины Симионел восполнила этот пробел.

Мероприятие посетили ученые, общественники, бизнесмены и люди творческих профессий. Помимо выступления историков и автора книги, в программе был представлен мастер-класс по изготовлению молдавских национальных пирогов и их дегустация.

Молдаване проживают на территории края со второй половины XIXвека и расселены главным образом в Крымском, Анапском, Северском и Туапсинском районах. По данным переписи населения, в 2010 году численность молдаван, проживающих в Краснодарском крае, составляла 5200 человек.

Как уже сообщалось, наличие в регионе молдавской диаспоры стало одним из аргументов в пользу открытия прямого авиасообщения с Республикой Молдова. Регулярные рейсы из Кишинева в Краснодар и обратно с 2017 года выполняет национальный перевозчик Молдовы — Аir Moldova.

Политика в отношении обработки персональных данных сайта moldavane.su
ИП Симионел В.И. (далее — Оператор) берет на себя обязательства по обработке Ваших персональных данных. Просим Вас ознакомиться с данной Политикой в отношении обработки персональных данных (далее — Политика).

Политика определяет условия и цели сбора, хранения, защиты, обработки и распространения информации о пользователях ресурса moldavane.su (далее — Сайт).

Получение и использование личной информации
Пользователи Сайта, используя Сайт, дают свое согласие на использование Сайтом их IP адреса, cookie и данных геолокации в маркетинговых и статистических целях с момента начала пользования Сайтом и ознакомления с настоящими Правилами, в случае несогласия с данным условием Пользователи должны покинуть Сайт.

Пользователи Сайта предоставляют Оператору свои персональные данные, в том числе имя, фамилию, а также свои контактные данные и полное и безоговорочное, совершенное своей волей согласие на обработку Оператором (в том числе сбор, систематизацию, накопление, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение (в том числе передачу), обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных, бессрочное хранение) вышеуказанных данных в электронном виде и/или на бумажных носителях для целей рассылки приглашений на официальные мероприятия, новостной рассылки, информирования о новых продуктах Оператора и иной информации, в том числе рекламного характера, посредством почтового отправления либо электронной почты.

Датой выдачи письменного согласия на обработку персональных данных пользователя, выражающегося в отправке анкеты или формы обратной связи посредством электронной связи на Сайте, является дата ознакомления с настоящей Политикой.

Указанное в настоящем пункте согласие действует бессрочно и может быть отозвано пользователем путем письменного уведомления, направленного в адрес Оператора заказным почтовым отправлением или по электронной почте, указанным ниже.

Для уточнения, отзыва согласия на обработку, блокирования либо уничтожения персональных данных Пользователь должен направить письменное уведомление в адрес Оператора: 354000, г. Сочи, ул. Кубанская, 12б, для ИП Симионел В.И., заказным почтовым отправлением или по электронной почте valentina@simionel.com.

Раскрытие полученной информации третьим лицам
Оператор вправе передать персональную информацию о пользователе третьим лицам в случае, если:

  • пользователь сам изъявил желание раскрыть эту информацию;
  • без этого пользователь не может воспользоваться неким продуктом или услугой;
  • этого требует российское, международное законодательство и/или органы власти с соблюдением законной процедуры;
  • пользователь нарушает пользовательское соглашение с Сайтом.

Доступ к личной информации
В соответствии с Федеральным законом РФ № 152-ФЗ «О персональных данных» вся собранная, хранящаяся и обработанная информация о пользователях считается информацией ограниченного доступа, если иное не установлено законодательством Российской Федерации.

Оператор принимает на себя обязательства сохранения конфиденциальности персональных данных пользователя. Оператор обязуется принимать все разумные меры по защите персональной информации пользователей от уничтожения, искажения или разглашения.
Пользовательское соглашение сайта moldavane.su
1. Общие условия использования пользователями сети сайта moldavane.su

Настоящее пользовательское соглашение (далее — Соглашение) устанавливает условия и правила использования пользователями сети сайта moldavane.su (далее — Сайт), в том числе:

  • условия использования материалов, размещенных на Сайте;
  • условия размещения материалов (включая, но не ограничиваясь текстовыми материалами, изображениями, комментариями) пользователями сети на Сайте.
Интернет-представительство (далее — Сайт) ИП Симионел В.И. (далее — Издатель) представляет собой систему интерактивного обслуживания в режиме реального времени, эксплуатируемую Издателем во всемирной сети и включающую в себя информационные услуги и данные, предоставляемые Издателем и третьими лицами.

Использование Сайта пользователем сети означает, что пользователь сети принимает и обязуется соблюдать все нижеприведенные условия Соглашения.

Соглашение полностью или частично может быть изменено Издателем в любое время без какого-либо специального уведомления. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее опубликования на Сайте.

2. Условия использования материалов, размещенных на Сайте

2.1. Сайт содержит материалы, охраняемые авторским правом, товарные знаки и иные охраняемые законом материалы, включая, но не ограничиваясь текстами, фотографиями, видеоматериалами, графическими изображениями, музыкальными и звуковыми произведениями.

При этом все содержание Сайта охраняется авторским правом как произведение, созданное коллективным творческим трудом, в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.

Издателю принадлежит авторское право на использование содержания Сайта (в том числе право на подбор, расположение, систематизацию и преобразование данных, содержащихся на Сайте, а также на сами исходные данные), кроме случаев, отдельно отмеченных в содержании опубликованных на Сайте материалов.

Отображенные на Сайте сведения о деятельности Издателя являются информацией, принадлежащей Издателю на правах собственности. Использование такой информации в любых целях, кроме как в личных, без согласия Издателя не допускается.

Указанные в настоящем разделе Соглашения положения предусматривают защиту интересов Издателя и третьих лиц, являющихся обладателями прав в отношении содержания (контента) Сайта. При этом все эти обладатели прав вправе воспользоваться своими правами, указанными в Соглашении, самостоятельно.

2.2 Пользователь сети не имеет права вносить изменения, публиковать, передавать третьим лицам, участвовать в продаже или уступке, создавать производные продукты или иным образом использовать, частично или полностью, содержание Сайта, исключение составляют случаи использования размещенных текстовых материалов в объеме не более 300 (трехсот) знаков без учета знаков препинания (использование любых фотоматериалов и графических изображений не допускается без согласия Издателя).

Пользователь сети может загружать (скачивать) с Сайта материалы, охраняемые авторским правом, только для личного использования.

Если иное не предусмотрено законодательством об авторском праве и смежных правах, не допускается копирование, распространение, передача третьим лицам, опубликование или иное использование в коммерческих целях материалов, загруженных с Сайта, без получения письменного разрешения Издателя или другого законного владельца авторских прав.

В случае получения разрешения на копирование, распространение, опубликование или иное использование материалов сайта, охраняемых авторским правом, такое копирование, распространение, опубликование или иное использование не допускается без уведомления о принадлежности авторского права либо с изменением или исключением имени автора и/или товарного знака.

3. Условия размещения материалов пользователями сети на Сайте

3.1. Пользователь сети обязуется использовать Сайт только в законных целях.

Пользователь Сети обязуется не размещать на Сайте и не направлять куда-либо через/посредством Сайта любые материалы следующего характера:

  • нарушающие законодательство, содержащие угрозы и оскорбления, дискредитирующие других лиц, нарушающие права граждан на частную жизнь или публичный порядок, носящие характер непристойности;
  • нарушающие в той или иной степени честь и достоинство, права и охраняемые законом интересы других лиц;
  • способствующие или содержащие призывы к разжиганию религиозной, расовой или межнациональной розни, содержащие попытки разжигания вражды или призывы к насилию;
  • иные материалы, которые побуждают других лиц на противоправное поведение, влекущее уголовную, гражданско-правовую и иную ответственность или каким-либо образом нарушающее положения законодательства.
Любые действия пользователя сети, которые, по мнению Издателя, ограничивают или препятствуют осуществлению прав другого пользователя сети, использующего Сайт, не допускаются.

3.2. Пользователь сети обязуется не размещать на Сайте и не направлять через/посредством Сайта материалы, являющиеся рекламой каких-либо товаров или услуг, без получения предварительного выраженного согласия Издателя.

Пользователь сети обязуется не использовать Сайт для рекламы или иного стимулирования сбыта любых товаров и услуг в любой форме.

3.3. Пользователь сети обязуется не загружать, размещать или иным образом использовать на Сайте какие-либо материалы, охраняемые законодательством об интеллектуальной собственности (в том числе авторским правом, законодательством о товарных знаках), и иные охраняемые законодательством материалы без получения выраженного разрешения обладателя прав на охраняемый материал. При этом бремя доказывания того, что размещение на Сайте пользователем сети материалов не нарушает авторские, смежные и иные права третьих лиц на размещаемые материалы, лежит на пользователе сети.

3.4. Пользователь сети соглашается с тем, что он несет единоличную полную ответственность в отношении размещаемых на Сайте материалов, в том числе за содержание таких материалов, соответствие их требованиям законодательства, за нарушения прав третьих лиц на размещаемые пользователем сети материалы, и возмещает любой ущерб, возникающий вследствие таких нарушений, а также любой ущерб, возникающий вследствие загрузки на Сайт таких материалов.

3.5. При размещении каких-либо материалов в разделах Сайта для всеобщего пользования пользователь сети тем самым автоматически предоставляет Издателю (или подтверждает, что владелец таких материалов предоставил Издателю) бесплатное, постоянное, безотзывное, не исключительное право на использование, воспроизведение, изменение, редактирование, опубликование, перевод и распространение таких материалов (частично или полностью) на территории всех стран мира и/или включение таких материалов в другие произведения в любой форме посредством использования любых средств массовой информации или технологий, которые известны в настоящее время или могут быть изобретены в будущем, на весь срок охраны авторского права, предусмотренный законодательством Российской Федерации в отношении таких материалов.

Пользователь сети также разрешает доступ, просмотр, хранение или воспроизведение таких материалов другим пользователям сети для личного использования.

Пользователь сети предоставляет Издателю право редактировать, копировать, публиковать и распространять любые материалы, размещенные пользователем сети на Сайте.

Пользователь согласен на получение информационных сообщений, связанных с Сайтом и/или тематикой Сайта, персонализированных сообщений и/или рекламы, которые могут направляться по адресу электронной почты, указанному Пользователем при регистрации на Сайте.
Форма обратной связи
Пожалуйста, направьте ваши данные, и мы оперативно свяжемся с Вами.
Ваш мобильный телефон*
* Обязательные поля помечены звёздочкой.
Заявка
Пожалуйста, направьте ваши данные, и мы оперативно свяжемся с Вами.
Ваш мобильный телефон*
Вы хотели бы получить книгу с автографом автора?
* Обязательные поля помечены звёздочкой.